Mermaid Diagrams

Holocron differences

• Holocron supports the core authoring flow: fenced mermaid blocks rendered inline on the page.
• Mintlify documents control placement and larger diagram ergonomics more explicitly. Those remain good parity targets if we extend the renderer later.